carle, cláudio baptista, UFPel, Brazil